Aistros dėl Putinų gatvės

Spalio 27 d. vykęs mūsų rajono savivaldybės Tarybos eilinis posėdis buvo trumpiausias šioje kadencijoje ir truko vos valandą. Gal būtų trukęs ir trumpiau, bet daugiau kaip 10 proc. jo laiko užėmė diskusijos dėl darbotvarkės tvirtinimo. Darbotvarkės projekte buvo įrašytas klausimas dėl Putinų ir Plento gatvių pavadinimo suteikimo Kelmės apylinkių seniūnijos Kuršukų kaime. Liberalų sąjūdžio frakcijos seniūnas Petras Račkauskas jos vardu siūlė atsisakyti Putinų gatvės pavadinimų, nes jis dabartinėje geopolitinėje situacijoje gali būti suprastas dviprasmiškai. Tarybos nariai suprato, kad minėta frakcija mintyse turėjo Putinų gatvės pavadinimo sutapatinimą su Rusijos diktatoriaus Vladimiro Putino pavarde.

– Aš pati gyvenu Putinų gatvėje, Junkiluose. Nei man, nei mano kaimynams niekada nekilo mintis tai susieti su Rusijos valdovo pavarde. Mes suprantame, kad putinas – augalas, krūmas, o ne agresyvios šalies diktatorius, – pastebėjo savivaldybės Tarybos narė Ona Granickienė.

– Tokių sutapimų galime prisigalvoti įvairiausių. Jei būsime preciziškai atsargūs, tai tuomet jau net Lietuvos mastu reikia galvoti, ką daryti su mūsų iškiliu literatūros klasiku Vincu Mykolaičiu-Putinu, – sakė mero pavaduotojas Egidijus Ūksas.

– Mes žinome, kad putinas yra krūmas, tačiau dabartinėje situacijoje tai skamba labai dviprasmiškai, – kolegoms atsakė P. Račkauskas.

Vis tik šešiems politikams susilaikius šis klausimas darbotvarkėje buvo paliktas, o vėliau ir priimtas sprendimas, už kurį balsavo 17 politikų iš 24 dalyvavusių posėdyje. Likusieji septyni susilaikė. Tikrovėje Putinų gatvė jau yra Naudvario kaime ir ji veda į kaimyninį Kuršukų kaimą, todėl vardan patogumo toks pat gatvės pavadinimas bus ir pastarajame kaime.

Po posėdžio „Bičiuliui“ E. Ūksas sakė, kad kalbininkai, besigilinantys į gimtosios kalbos istoriją, yra išaiškinę, kad mūsų protėviai putinu vadino ir paukščius. E. Ūksas dar pastebėjo, kad tokiu atveju ukrainiečiai turėtų dar jautriau reaguoti ir atsisakyti populiariausios savo liaudies dainos „Červona kalina“, kuri lietuviškai skambėtų „Putinai raudonasai“. Kai kurie politikai dar siūlė, kad rajono liberalsajūdininkai galėtų inicijuoti sprendimą, kuriuo būtų nuspręsta rajone iškirsti visus putinus…

Tačiau buvo ir kitaip manančių. Pasak Tarybos nario Stasio Lekšo, šnekamojoje kalboje žmonės paprastai sako ne Putinų, o Putino gatvė…